万维百科

国家冰球联盟本文重定向自 NHL

(重定向自全國冰上曲棍球聯盟)
国家冰球联盟
National Hockey League(英文)
Ligue Nationale de Hockey(法文)
当前赛季、赛事或届次:
Current sports event 2019-20年NHL球季
05 NHL Shield.png
运动冰球
创立1917年11月26日
 加拿大魁北克蒙特利尔
会长盖瑞·贝特曼
队伍数31[1]
国家或地区 美国(24队)
 加拿大(7队)
应届冠军坦帕湾闪电(2次)
夺冠最多蒙特利尔加拿大人(25次)
官方网站NHL.com

国家冰球联盟英语National Hockey League,简称NHL法语Ligue Nationale de Hockey,简称LNH,其他翻译:北美冰联),是一个由北美冰球队伍所组成的职业运动联盟,也是一个非注册非营利性的联盟。NHL与KHL同为全世界最高层级的职业冰球比赛,为北美四大职业运动之一。队伍共分成东、西两个大区,每个大区各分为三个分区,每年东西两区的冠军会在联盟总决赛中争夺史坦利杯。联盟于1917年在魁北克蒙特利尔成立,成立之初有五支队伍,在一系列的扩展之后,现在共有31支球队,24支位于美国,7支位于加拿大。传统上,因为联盟的加拿大血统,大多数的球员都为加拿大籍。在NHL积极向美国扩展以及它相较于其他联盟的高标准和东欧铁幕垮台后的现成高水准球员的输出,欧洲球员和美国球员人数有着明显增加的趋势。即便如此,2005-2006球季球员名单中有一半的球员仍是在加拿大出生的。

历史

1917年开始使用的赛事标志,2005年起改用银色边(上图),银色代表向史坦利杯——NHL冠军的最高荣誉奖杯——致敬。

国家冰球协会于1909年成立,由来自加拿大安大略省魁北克省的冰球队组成。然而,随着多伦多蓝衣队的东主Eddie Livingstone和其他球队的东主出现纷争,蒙特利尔加拿大人队、蒙特利尔流浪者队、渥太华参议员队和魁北克牛头犬队四支球队的东主来到满地可的温莎饭店讨论NHA未来走向[2]。四队东主最终决定解散NHA,并于1917年11月26日创立NHL[3]。除了上述四支球队外,联盟亦于多伦多创立一支新球队,名为“多伦多竞技场队”(即后来多伦多枫叶队的前身)[4]。联盟首场赛事于同年12月19日举行,加拿大人队以7:4击败参议员队[5]。多伦多竞技场队成为NHL首个球季的冠军后,于1918年度的史坦利杯总决赛击退太平洋海岸冰球协会(Pacific Coast Hockey Association)的温哥华百万富翁队,顺利捧走史坦利杯[6]

满地可加拿大人队,1942年

即使联盟内部在起初的十年间财政一直拮据,NHL的队伍在球场上的表现仍十分耀眼;除了1919年的NHL与PCHA对阵的史坦利杯决赛因为西班牙流感不得不搁置外,在NHL最初的九年内,属于NHL队伍赢得七次史坦利杯。到了1926年,合并了PCHA的西加拿大冰球协会(West Canadian Hockey Association)解散,NHL成为唯一竞争史坦利杯的联盟。之后NHL开始进行扩展的计划;汉米尔顿老虎队(前身是NHL元老魁北克斗牛犬队)于1920~1921年度赛季进入联盟;波士顿棕熊队和蒙特利尔栗色队于1924~1925年度球季加入;纽约美国人队(汉米尔顿老虎队1925年因为工资问题被解散转址后组建)和匹兹堡海盗队于1925~1926年度球季进入;纽约游骑兵队芝加哥黑鹰队、底特律美洲狮(现称为底特律红翼队)在1926~1927球季年度加入。1930~1931年度球季结束时,NHL已有十支球队。然而,随着经济大恐慌第二次世界大战的发生,到了1942~43年度球季NHL只剩下六队。这六支队伍(蒙特利尔加拿大人队多伦多枫叶队底特律红翼队芝加哥黑鹰队波士顿棕熊队纽约游骑兵队)在接下来的四分之一个世纪中是NHL仅有的球队,因此被称作“原初六队”。他们也是NHL历史上保持队名不变时间最长的六支队伍。

“原初六队”的管理层在二战结束后,出于私心一直拒绝拓展NHL规模,使得NHL连续25年赛季都是在这六支队伍中进行。然而随着西部冰球联盟(Western Hockey League)于1960年代崛起,NHL开始忧虑该组织会演变成另一个大型冰球联赛,并跟NHL的球队争夺史坦利杯。另一方面,NHL亦希望与美国的电视网络签订全国电视转播合约。这两项因素促使NHL于1967年进行从1920年代以来的第一次扩展,六支新球队加入,并且放置到全新的分区内。这六支队伍包括:费城飞人队圣路易蓝调明尼苏达北星队洛杉矶国王队、奥克兰海狮队(该队于1976年与明尼苏达北星队合并)和匹兹堡企鹅队[7]。加拿大的球迷不满该六支新球队全数位于美国[8],NHL因此于1970年新增温哥华加人队,而座落美加边境水牛城军刀队亦于同年加入[9]

1972年,世界冰球协会(World Hockey Association)成立。虽然WHA的球队从未争夺过史坦利杯,但NHL仍不敢小觊该联盟。有鉴于此,NHL决定全力实行其扩展计划以作回应,于同年新增纽约岛人队亚特兰大火焰队[10],两年后并新增堪萨斯勘察家队华盛顿首都队[11]。两联盟在往后年间互争球迷和球员,达致两败俱伤的局面,两者因此于1979年同意合并。WHA于同年解散,旗下四支球队过渡至NHL,分别为哈特福德捕鲸人队、艾德蒙顿油人队、温尼伯喷射机队及魁北克北欧人队[12]

1990年代初期,NHL 更进一步新增了五支球队。圣荷西鲨鱼队于1991年加入;一个球季后,渥太华参议员队坦帕湾闪电队一同进入联盟。1993年,安纳海姆小鸭队佛罗里达美洲豹队亦加入联盟。接近2000年时,NHL又新增了四支球队:纳什维尔掠夺者队(1998年)、亚特兰大鸫鸟队(1999年)、明尼苏达荒野队哥伦布蓝衣队(皆于2000年),最后一次扩编是在 2017 年,新增了维加斯黄金骑士

比赛

洛杉矶国王队的麦克·威佛(Mike Weaver英语Mike Weaver)和卡加利火焰队的戴蒙·兰卡(Daymond Langkow英语Daymond Langkow)在争球,2005年12月21日

NHL的比赛是在冰球场上进行,在比赛前,都会由工作人员清唱国歌(美国代表队为星条旗之歌,加拿大代表队为啊,加拿大)。一般来说,每队各有六名选手同时于场上,每一位都穿着冰鞋;一队有五名球员和一名守门员。比赛的目标是将称作“puck英语puck”的硬化橡胶圆盘射入球场两边的敌方球门而得分。球员用一根末端有弯曲桨的长条型物体控制冰球。守门员设法不让冰球进入球门内。

每场NHL正规赛共60分钟。比赛共分三节,每节共20分钟,每节之间各有15分钟的休息。在正规的60分钟结束后,进球数最多的球队获胜。如果正规时间结束后仍平手,便会进行加时。加时时限为5分钟,采用黄金入球赛制,即任何一方先入球立即获胜;每队只能派出3人(守门员不计算在内)[注 1]。如果比赛在加时后仍分不出胜负,则会交叉互射;每队各派三名球员进行单刀射球,直至分出胜负。胜方得两分,负方则以加时战败作算,得一分。

在季后赛时,加时赛的规则有所不同,互射入球赛被删除;取而代之是不限次数的20分钟5对5加时赛,同样采取黄金入球制。理论上比赛可能一直进行下去,但只有少数几场比赛是曾经超过4个加时时段,当中更没有超过6个加时时段。

队伍

国家冰球联盟于1917年成立时共有五支队伍,经过一系列的扩展、解散和迁移后,现今有31支队伍,24支位于美国,7支位于加拿大。蒙特利尔加拿大人是最成功的队伍,史上共赢得24次的史丹利杯;在北美四大职业运动之中,是唯一夺冠次数超过美国职棒大联盟纽约洋基队(但已于1999年后被超越);第二成功的队伍是多伦多枫叶,共赢得13次史丹利杯,但从1967年后便从未夺冠。赢过十一次史丹利杯底特律红翼队则是最成功的美国球队。史丹利杯最长连霸是 1955-1956 到 1959-1960 共五次的蒙特利尔加拿大人纽约岛人蒙特利尔加拿大人都有过4连霸。1976-1977 年阵容的蒙特利尔加拿大人,被ESPN称为史上第二伟大的运动队伍。

现今 NHL 将队伍分为东西两个联盟,每个联盟各有三个赛区,每个赛区五支球队。现今的分区根基于 1998-1999 球季,联盟重整新增两个分区变成六个分区;而各分区现有的队伍编排则是在 2000-2001 球季于明尼苏达荒野哥伦布蓝衣两支扩编球队加入联盟之后确定。

由于2011年处于原东南分区亚特兰大鸫鸟队迁移到加拿大曼尼托巴省温尼伯市并重新命名温尼伯喷射机,引发了联盟关于重新调整分区的讨论。为了让球队所在的分区和其所在的时区匹配,减少球队在分区内比赛所需要的旅行花费,以及方便球迷看球的时间,联盟决定从2013-2014赛季起,将30个球队重新划分成四个分区。东部联盟两个分区各8队,西部联盟两个分区各7队。

分区 队伍 主场 城市
东部联盟 (NHL)
大都会分区
卡罗莱纳飓风
Carolina Hurricanes
PNC体育馆英语PNC Arena
PNC Arena
北卡罗莱纳州罗里
Raleigh, North Carolina
哥伦布蓝衣
Columbus Blue Jackets
全国体育馆英语Nationwide Arena
Nationwide Arena
俄亥俄州哥伦布
Columbus, Ohio
新泽西魔鬼
New Jersey Devils
保德信中心英语Prudential Center
Prudential Center
新泽西州纽瓦克
Newark, New Jersey
纽约岛人
New York Islanders
纳苏体育馆英语Nassau Coliseum
Nassau Coliseum
纽约州纽约市
New York City, New York
纽约游骑兵
New York Rangers
麦迪逊广场花园
Madison Square Garden
纽约州纽约市
New York City, New York
费城飞人
Philadelphia Flyers
富国银行中心
Wells Fargo Center
宾夕法尼亚州费城
Philadelphia, Pennsylvania
匹兹堡企鹅
Pittsburgh Penguins
PPG涂料体育馆英语PPG Paints Arena
PPG Paints Arena
宾夕法尼亚州匹兹堡
Pittsburgh, Pennsylvania
华盛顿首都
Washington Capitals
第一资本竞技馆
Capital One Arena
华盛顿特区
Washington, D.C.
大西洋分区
波士顿棕熊
Boston Bruins
TD花园
TD Garden
马萨诸塞州波士顿
Boston, Massachusetts
水牛城军刀
Buffalo Sabres
KeyBank中心英语KeyBank Center
KeyBank Center
纽约州水牛城
Buffalo, New York
底特律红翼
Detroit Red Wings
小凯萨体育馆
Little Caesars Arena
密歇根州底特律
Detroit, Michigan
佛罗里达美洲豹
Florida Panthers
BB&T中心英语BB&T Center (Sunrise, Florida)
BB&T Center
佛罗里达州森赖斯
Sunrise, Florida
蒙特利尔加拿大人
Montreal Canadiens
贝尔中心
Centre Bell
魁北克省蒙特利尔
Montreal, Quebec
渥太华参议员
Ottawa Senators
加拿大轮胎中心英语Canadian Tire Centre
Canadian Tire Center
安大略省渥太华
Ottawa, Ontario
坦帕湾闪电
Tampa Bay Lightning
艾玛力体育馆英语Amalie Arena
Amalie Arena
佛罗里达州坦帕
Tampa, Florida
多伦多枫叶
Toronto Maple Leafs
丰业银行体育馆
Scotiabank Arena
安大略省多伦多
Toronto, Ontario
西部联盟 (NHL)
中央分区
芝加哥黑鹰
Chicago Blackhawks
联合中心
United Center
伊利诺伊州芝加哥
Chicago, Illinois
科罗拉多雪崩
Colorado Avalanche
百事中心
Pepsi Center
科罗拉多州丹佛
Denver, Colorado
达拉斯星
Dallas Stars
美国航空中心
American Airlines Center
德克萨斯州达拉斯
Dallas, Texas
明尼苏达荒野
Minnesota Wild
爱克赛尔能源中心英语Xcel Energy Center
Xcel Energy Center
明尼苏达州圣保罗
Saint Paul, Minnesota
纳什维尔掠夺者
Nashville Predators
普利司通体育馆英语Bridgestone Arena(又称石桥球场
Bridgestone Arena
田纳西州纳什维尔
Nashville, Tennessee
圣路易斯蓝调
St. Louis Blues
企业中心英语Enterprise Center
Enterprise Center
密苏里州圣路易
St. Louis, Missouri
温尼伯喷射机
Winnipeg Jets
贝尔MTS中心英语Bell MTS Place
Bell MTS Place
曼尼托巴省温尼伯
Winnipeg, Manitoba
太平洋分区
安纳海姆鸭
Anaheim Ducks
本田中心
Honda Center
加利福尼亚州安纳海姆
Anaheim, California
亚利桑那土狼
Arizona Coyotes
希拉河体育馆英语Gila River Arena
Gila River Arena
亚利桑那州格兰岱尔
Glendale, Arizona
卡加利火焰
Calgary Flames
丰业银行马鞍体育馆
Scotiabank Saddledome
亚伯达省卡加利
Calgary, Alberta
爱民顿油人
Edmonton Oilers
罗渣士广场英语Rogers Place
Rogers Place
亚伯达省爱民顿
Edmonton, Alberta
洛杉矶国王
Los Angeles Kings
史坦波中心
Staples Center
加利福尼亚州洛杉矶
Los Angeles, California
圣荷西鲨鱼
San Jose Sharks
圣荷西SAP中心
SAP Center at San Jose
加利福尼亚州圣荷西
San Jose, California
温哥华加人
Vancouver Canucks
罗渣士体育馆
Rogers Arena
不列颠哥伦比亚省温哥华
Vancouver, British Columbia
维加斯金骑士
Vegas Golden Knights
T-Mobile体育馆英语T-Mobile Arena
T-Mobile Arena
内华达州天堂市
Paradise, Nevada

赛季

史丹利杯,展示在冰球名人堂

NHL的赛季分为两个部分,一个是按照预定好的赛程表进行的例行赛,以及淘汰赛制的七战四胜制季后赛,最后一轮在季后赛胜出的球队便获得史坦利杯冠军。

在例行赛时,每一队将会进行82场比赛;41场在主场,41场客场比赛。从2005-2006球季例行赛开始,每一队将与分区内的队伍交手24场,40场对上同部联盟不同分区,18场跨西或东部联盟比赛(与不同部联盟的所有队伍各进行至少一场比赛)。每年的跨西或东部联盟的两个分区会轮流,类似美国职棒大联盟跨联盟比赛。每一场比赛皆会累积积分,赢的球队获得两分,在延长加赛输的球队得一分,在正规时间输的球队则不会有积分进账。在北美四大职业运动之中,NHL是唯一给予延长加赛输球球队积分的联盟。

同时在NHL有一个积分排行榜(类似足球联赛的射手榜),以该球员在常规赛82场赛事中总累积的分数(进球数及助攻数各1分)由高到低排列。常规赛的最高得分者成为该赛季的得分王,会被授予阿特·罗斯奖英语Art Ross Trophy

在例行赛结束之后,分区最多积分的球队便是分区冠军。全联盟战绩最佳则被授“总统奖座英语Presidents' Trophy”。西及东部联盟的四个分区积分前三和单一联盟积分次高的二支球队,合共十六支队伍(单一联会各八支)将会晋级季后赛。分区冠军会是第一到第三种子(即使非分区冠军晋级队伍成绩较好),而非分区冠军晋级者排名第四到第八种子。季后赛是七战四胜淘汰赛制,赢者晋级下一轮。季后赛第一轮,或者是说联盟半准决赛,第一种子对第八种子,第二对第七,第三对第六,第四对第五。到了第二轮,也就是联盟准决赛,种子顺序重新编排,剩下球队中最佳战绩对上最后战绩,以此类推。第三轮,分部联盟冠军赛,各联会剩下的两支队伍将会交手,赢者即为联盟冠军,取得进入史坦利杯冠军赛的门票。有别于其他北美运动,联盟冠军所获得的奖杯也不同,西岸冠军被授予卡云斯·甘保杯,东岸冠军则被授予威尔士亲王杯

每一轮较高种子排名的队伍将取得主场优势,并于七场比赛中共有四场在此队主场举行,次序为第一和第二埸,以及第五和第七场(如有必要战至该场数)。其他三场则在对方球场举行比赛。

著名球员

马里奥·拉谬(Mario Lemieux),2001年

历史上最为人熟知的NHL球员包括:

冰球场

冰球场

国家冰球联盟所使用的冰球场为带有玻璃护板和圆角的溜冰场。NHL冰球场的大小为25.91米乘60.92米(85英尺乘200英尺)[13],而国际标准的冰球场为60–61米长和29–30米宽(196.85–200.13英尺乘95.14–98.43英尺)。冰球场的中心线将球场一分为二[14],并用作判断违例解围。冰面上的两条蓝线把冰球场分成三份,造出两个进攻区和中间的中立区[14]。贴近两边的边缘各有一条幼细的红色球门线延伸到冰面的整个宽度,以用作判断入球与违例解围之用。

于北美冰球联赛试验之后,由 2005-2006 球季开始NHL在两边球门后加上一个梯形区域[15],并规定守门员只能在该区域以及球门线前面控球。如守门员违反了这规则,他将会被裁判视为延宕比赛而受到2分钟的处分[16]

规则

图中“B”是指控球队违***心线“Icing”规则的第二条件:控球球员在中心线后把球打越过球门线及错过球门。
  • 比赛共分三节,每节20分钟。
  • 在比赛开始时,双方球员会在球场中线开球。开球意即双方互派一位球员对垒,在裁判放下球后用曲棍互相争夺。
  • 每队可派六名球员同时上阵;正常之下会是三名前锋,两名后卫,和守门员。但在比赛临近结束时,若其中一方落后一球或两球,落后的一方通常会撤下守门员而换上一名前锋。
  • 若有球员犯规,按裁判裁决,判罚可分为小判罚两分钟,双小判罚四分钟或大判罚五分钟离场。球员离场后,被罚的一方会缺少一人上阵,直至离场时间完毕。但在两分钟和四分钟的离场刑罚时间中,若被罚方被攻入球,判罚时间便会自动终结。(注:在四分钟的离场判罚中,若入球是在首两分钟内发生,刑罚时间会减少到剩余的两分钟)。
  • 被罚的队上阵球员数最多可被减少到四名;正常之下会是一名前锋,两名后卫,和守门员。
  • 判罚时间的英文为Power Play,若被罚方被攻入球,判罚时间便会自动终结,而在得分版会加上“PP”,即代表对方球员在判罚时间内得分。相反若被罚方得分,在得分版会加上“SH”(Shorthanded,即以以少打多的方式得分),但判罚时间会继续。
  • 由于在NHL,双方球员打架乃家常便饭,虽然最后打架双方会被判罚五分钟离场,但球证会让双方球员完成打斗后才作判罚,有别于其它冰球比赛。此时判罚时间会被称为4 On 4Four On Four,即双方在该时段均以四名球员作赛),为时五分钟。即使有球员得分,判罚时间仍然会继续直至五分钟完结。

红中线“Icing”规则

  • 执行红中线“Icing”规则有三个条件:第一,双方上阵球员数均衡;第二,控球球员在红中线后把球打越过球门线及错过球门;第三,接下来触碰球的是对方球员并且副裁判员做出了红中线Icing判罚。
  • 对红中线Icing违例的判罚是在犯规队的防守区内重新开球,而且禁止换下场上的球员。
  • 当己方因为犯规上阵球员比较少时,副裁判员并不行实红中线Icing规则。

越位

  • 当控球队进攻时,球必须比所有己方球员先从中立区跨过对方蓝线进入进攻区,否则被副裁判员判决越位
  • 对越位的判罚是在对方蓝线外的中立区的进攻半边重新开球。

奖项和奖杯

哈特纪念奖(Hart Memorial Trophy),展示于冰球名人堂

队伍奖项

  • 史坦利杯 - 每年颁给季后赛冠军队伍
  • 威尔士亲王奖(Prince of Wales Trophy)- 每年颁给季后赛东岸冠军队伍
  • 卡云斯·甘保杯(Clarence S. Campbell Bowl)- 每年颁给季后赛西岸冠军队伍
  • 总统奖座(Presidents' Trophy)- 每年颁给赛季得分最高队伍

个人奖项

  • 哈特纪念奖(Hart Memorial Trophy)- 每年颁给最有价值球员
  • 维辛拿奖(Vezina Trophy)- 每年颁给表现最佳的守门员
  • 哥特纪念奖(Calder Memorial Trophy)- 每年颁给表现最佳的新秀球员
  • 阿特·罗斯奖(Art Ross Trophy)- 每年颁给“得分”最多的球员
  • 占士·罗维斯纪念奖(James Norris Memorial Trophy)- 每年颁给表现最佳的后卫
  • 法兰克·修基奖(Frank J. Selke Trophy)- 每年颁给防守表现最佳的前锋
  • 宾尼夫人纪念奖(Lady Byng Memorial Trophy)- 每年颁给在球场上表现最有体育精神及风度的球员
  • 科恩·史密夫奖(Conn Symthe Trophy)- 每年颁给季后赛最有价值球员
  • 积·亚当斯奖(Jack Adams Trophy)- 每年颁给表现最佳的教练
  • 慕尼斯·李察奖(Maurice "Rocket" Richard Trophy)- 每年颁给进球最多的球员
多伦多市中心的冰球名人堂

劳资纠纷

在NHL历史上共有四次劳资纠纷导致停赛。第一次在1992年四月,停赛10天;受影响赛事全在同一赛季重新编排。第二次在1994-1995年度赛季初段,最终导致赛季从原本的82场减至48场;且所有队伍亦只在自己所属的区内比赛。第三次劳资纠纷发生在2004-2005年度赛季。在球员与联盟之间的薪酬协议全无曙光之下,联盟理事长加里·毕文(Gary Bettman)宣布取消整个2004-2005年度的赛季。纠纷持续310日,在2005年7月球员与联盟才达成新的薪酬协议。这是北美职业体坛第一次因劳资纠纷而导致赛季取消。其实,这次纠纷是因联盟希望能实施球员薪酬上限来制衡不断上升的球员薪酬,但球员工会却极力反对。最后,在球员工会大幅让步下才达成新的协议,第四次发生在2012年9月,2013年1月正式达成新的协议后,1月19日起恢复原有的48场比赛。

电视转播

加拿大,NHL的赛事基本上是由加拿大广播公司(CBC)及Sportsnet转播。

美国,NHL的赛事则由Versus国家广播公司(NBC)转播。其中,Versus取代了ESPN,NBC则取代了ABC

注释

  1. ^ 2015–16年赛季前为4人。

参考文献

引用

  1. ^ Rosters, Arena Information, and Aerial Maps – NHL.com – Teams. National Hockey League. [November 10, 2013]. (原始内容存档于2013-08-24).
  2. ^ McFarlane 1997,第15–16页
  3. ^ Holzman 2002,第159页
  4. ^ McKinley 2006,第77页
  5. ^ Pincus 2006,第21页
  6. ^ Holzman 2002,第197页
  7. ^ Diamond 1991,第175页
  8. ^ McKinley 2006,第194–195页
  9. ^ McFarlane 1990,第106–107页
  10. ^ Boer 2006,第13页
  11. ^ McFarlane 1990,第115页
  12. ^ Willes 2004,第214页
  13. ^ 国家冰球联盟. 冰球場大小. NHL.com. 2005 [2006-06-08]. (原始内容存档于2006-04-09).
  14. ^ 14.0 14.1 国家冰球联盟. 冰面的分割. NHL.com. 2005 [2006-06-08]. (原始内容存档于2009-06-21).
  15. ^ 国家冰球联盟. 球門界限線. NHL.com. 2005 [2006-06-08]. (原始内容存档于2009-06-06).
  16. ^ 国家冰球联盟. 守門員犯規處分. NHL.com. 2005 [2006-06-26]. (原始内容存档于2008-10-11).

来源

外部链接


本页面最后更新于2021-05-29 08:06,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器