万维百科

宾动主语序本文重定向自 賓動主語序

(重定向自OVS)
语言语序[注 1]
语序 中文对等的排列 百分比 采用此语序的语言举隅
SOV 我你爱 45% 45
 
印地语日语韩语
满语多种阿尔泰语言
拉丁语泰米尔语
SVO 我爱你 42% 42
 
汉语[注 2]英语法语[注 3]
俄语印尼语
多种欧洲语言
VSO 爱我你 9% 9
 
阿美语阿拉伯语
希伯来语爱尔兰语
多种萨波特克语言
VOS 爱你我 3% 3
 
赛德克语马拉加斯语斐济语
包瑞语英语Baure language
OVS 你爱我 1% 1
 
阿帕莱语希卡利亚纳语
OSV 你我爱 0% 迪尔巴尔语扎马马帝语英语Jamamadí language瓦拉奥语英语Warao language沙万台语英语Xavante language
  1. ^ 此为卢瑟尔‧S‧汤木林(Russell S. Tomlin.)对世界语言语序频率的观察[1][2]
  2. ^ 多为现代汉语古代汉语大量存在宾语提前的情况
  3. ^ 宾语为人称代词时语序为SOV,即我爱你实际上为“Je t'aime”(我你爱)

如果在句子中,主语(S)、宾语(O)、动词(V)按照“宾-动-主”的顺序排列,这种语序就被称为宾-动-主语序(OVS,Object–Verb–Subject)。

它是六种可能使用的语序中第二少见的一种,但是依然有些语言以此种语序为基本语序,像希卡利亚纳语(使用于巴西亚马逊河流域的一种语言)、Guarijio语(使用于墨西哥西北部的一种犹他-阿兹特克语系语言)等,在这些语言中,“山姆 吃 橘子”这句话会看起来像“橘子 吃 山姆”的样子,许多SVO语序语言的被动式即为OVS,如“此孩见(受)惩于其母”,句中“此孩”皆为动作接受者,即宾语,“见(受)惩”则为谓语,“其母”为动作者,即主语。故此两句亦同“母惩其孩”。“The boy was hit by his mother”(翻译:那男孩被他母亲打了)这句英语中,The boy为动作的接受者,在事实上是宾语,was hit为谓语,his mother为动作者,在事实上为主语,因此这个句子等价于“The boy's mother hit the boy”。

一些语言,像巴斯克语德语罗马尼亚语拉丁语、人造语言世界语等具有格变化,因为语序较自由,进而可调换的语言亦有可能使用此种语序,纵使这不是它们本身的基本语序。

人造语言克林贡语是电影中外星人的语言,基本上为OVS语序,以制造出一种外星语言的感觉。

参照

  1. ^ Introducing English Linguistics International Student Edition by Charles F. Meyer
  2. ^ Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, page 22

参见


本页面最后更新于2021-06-18 17:19,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器