万维百科

托上帝鸿福本文重定向自 蒙上帝恩典

(重定向自托上帝鴻福)

托上帝鸿福(英语:By the Grace of God,又可译为蒙上帝恩典),是西方君主或贵族头衔惯用开启语,通常只见于贵族头衔的全写,往往在贵族的惯用名号的后面,完整的头衔前面,如英国女王伊丽莎白二世的在英国和大部分非英联邦王国境内完整称号是“伊丽莎白二世,托上帝鸿福,大不列颠及北爱尔兰联合王国与其属土及领地之女王,英联邦元首,(圣公会)信仰的守护者”(Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith)。类似于中国明清皇帝所谓“奉天承运”。

历史渊源

这个短语,往往见于基督教国家的君主头衔上,往往被认为是君权神授说的象征。但一般王室或保皇党人士认为这是赞美上主的用语,其他人则往往认为这是君主强调其统治的法统。

类似的短语,至今被确认的最早使用者是波斯阿契美尼德帝国的君主大流士一世。他在位处伊朗西南部克尔曼沙汗省札格罗斯山贝希斯敦铭文上刻上了下列文字:

大流士王曰:托上主鸿福,吾乃国王,上主赐吾治此国

自此之后,“托上主鸿福”的短语变成为波斯君主头衔的一部分,而亚历山大大帝征服波斯后,其继承人将其带至欧洲,被罗马帝国历任皇帝所采用。直至基督教被确立为罗马帝国的国教后,便成就了今天“托上帝鸿福”这个词组。

当今各国语言中的“托上帝鸿福”

以下列出部分语言中“托上帝鸿福”的写法,这些语言多是西方基督教国家所用,且这些国家曾经是或者现在仍然是君主制的国家。

日耳曼语族

罗曼语族

东欧地区的语言

合成用法

在特定的时间和空间,“托上帝鸿福”这一段语会加入另外一些元素,组成下列合成用法:

资料来源


本页面最后更新于2021-05-18 21:17,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器