万维百科

英国英语本文重定向自 英式英文

英国英语
British English
母语国家和地区英国
语系
语言代码
ISO 639-3
IETFen-GB

英国英语(British English,简写:BrEBEen-GB[1]),又称英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人英语口音及规则,为英国本土及英联邦国家及香港官方语言

并非所有英国人认同英式英语。在苏格兰威尔士爱尔兰等非英格兰地区,主张不同语言之共存。他们认为强行统一英语是无理羞辱。然而,对于英格兰人而言,语言的演化不必看得太重。

历史上,英语之所以世界通行,是因为大英帝国的殖民势力。且最有代表影响力的英国英语,又称“英国腔”,但仍然有许多国家(特别是美国)却不这么认为[来源请求]

标准

内部阶层观念

英人在“英式口音”与身份认同之间,有着莫大关系。

英语种类列表

英国社会结构森严,人际间界线分明、门阀观念浓厚,活像一座资本主义金字塔。他们总体以上流阶级劳动阶级区别社会地位,而夹在两者中间的为中产阶级。这阶级又分上层中产阶级和下层中产阶级。在这社会分层制度,若要向上流动,财富是重要因素,但英国人常以口音画出间隔,没有上流社会的口音,难以融入其中。

一般认为[谁?],英格兰南部口音较“文明”、北部口音较“蛮夷”,不过据剑桥大学出版社《英语语音及音韵学英语English Phonetics and Phonology》一书阐释,两者的界限并不清晰。现时较统一的“英式口音”是二十世纪初英国广播公司(British Broadcasting Corporation,BBC)采用的“标准英音”(Received Pronunciation),又被称为“BBC英语”(BBC English)。惟口音演绎至今,随英国广播公司迈向国际,“BBC英语”已经名不符实,渐渐不合时宜。

探究

历来都有不少社会语言学家,研究怎样才算正宗的“英式口音”,而当中以口音区分阶级的秘密,更是人类学民族学争论不断的议题。文化人类学学者福克斯英语Kate Fox在其著作《看这些英国佬英语Watching the English》中,提及她的观察与分析,指出上流阶级与劳动阶级口音的区别,主要前者发音较为精雕细琢,读起借用外来词语时,尤其喜欢卖弄学识、忠于原本外语发音,于是令人半懂不懂,继而生厌。相反地,把字词的读音发错,大抵会被视作较低级出身的指标。

霍士也列举出除了口音以外,说话用词也是影响别人观感的重要因素。“Pardon”或“I beg your pardon”(请你不要介意)在十九世纪是庄重的上流用语,但时至今天,当大家普遍应用“Sorry?”或“What?”的时候,都会使用“Pardon”。至于“Toilet”一字,英人早已共识为中下阶级惯用的叫法,分别在于劳动阶级往往把最尾的“t”音省略。[2]

不列颠群岛的英语

在不列颠群岛上,英语主要可分为下列的类别:

  • 英格兰英语:英格兰的主要语言,方言比较复杂,主要有北方方言、南方方言和伦敦土语。
  • 苏格兰英语:受苏格兰语影响的方言。
  • 威尔士英语:受威尔士语影响的方言。
  • 中欧斯特英语与希伯诺英语(即爱尔兰英语):受爱尔兰语影响的方言。(爱尔兰人基本都会说的语言,特别在爱尔兰共和国,大多数的人认为有别于英国英语)
  • 港式英语-英文是Konglish, 是香港通用的英语但是有粤语口音的英语发。

参见

参考资料

  1. ^ en-GB是英国英语的语言代码,由ISO标准(见ISO 639-1ISO 3166-1二位字母代码)和互联网标准(见IETF语言标签)定义。
  2. ^ 英式口音,852邮报,发表于2014年4月12日上午10:30

外部链接


本页面最后更新于2021-06-09 11:11,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器