万维百科

无间行者本文重定向自 無間道風雲

无间行者
The Departed
The Departed poster.jpg
电影海报
基本资料
导演马丁·斯科塞斯
监制布拉德·皮特
布莱德·葛瑞英语Brad Grey
葛拉罕·金英语Graham King
编剧威廉·莫纳罕英语William Monahan
原著无间道
导演-刘伟强
麦兆辉
编剧-庄文强
主演莱昂纳多·迪卡普里奥
马特·达蒙
杰克·尼科尔森
马克·沃尔伯格
马丁·辛
雷·温斯顿
维拉·法米嘉
亚历·鲍德温
配乐霍华德·肖
摄影麦克·鲍豪斯英语Michael Ballhaus
布莉姬·拉孔柏
剪辑塞尔玛·斯昆梅克英语Thelma Schoonmaker
制片商B计划娱乐
Initial Entertainment Group英语GK Films
Vertigo Entertainment英语Vertigo Entertainment
寰亚传媒集团
片长150分钟
产地 美国
语言英语
上映及发行
上映日期
  • 2006年10月5日 (2006-10-05)

在香港及台湾上映
  • 2006年10月6日 (2006-10-06)

在美国上映
  • 2006年10月12日 (2006-10-12)

在新加坡上映
发行商(台湾)龙祥影业
(美国、新加坡)华纳兄弟
(英国)Entertainment Film
(瑞士)Fox-Warner
(法国)TFM Distribution
(中华人民共和国、香港)寰亚电影
预算$9000万美元
票房$2.89亿美元
各地片名
中国大陆无间行者
香港无间道风云
台湾神鬼无间

无间行者》(英语:The Departed,香港译《无间道风云》,台湾译《神鬼无间》)是美国电影导演马丁·斯科塞斯执导的2006年美国犯罪电影。本片改编自刘伟强麦兆辉联合执导的2002年香港电影《无间道》。主演是莱昂纳多·迪卡普里奥马特·达蒙杰克·尼科尔森马克·沃尔伯格,配角有马丁·辛雷·温斯顿维拉·法米嘉安东尼·安德森英语Anthony Anderson亚历·鲍德温

本片故事发生在波士顿。科林·苏利文(马特·达蒙 饰演)为爱尔兰帮的老大法兰西斯·“法兰克”·卡斯特罗(杰克·尼科尔森 饰演)安插在麻省州警察局英语Massachusetts State Police中的内奸英语Mole (espionage)。这两个角色是根据黑帮白毛·巴尔杰和与巴尔杰一起长大的腐败联邦调查局(FBI)探员约翰·康诺利这两个真实名人而进行部分改编。[1]同时,警方指派警察卧底威廉·“比利”·寇提根(莱昂纳多·迪卡普里奥 饰演)潜入卡斯特罗的帮会成为帮会人员。当双方意识到各自有人在己方作为内应时,苏利文和寇提根都试图在他们的伪装泄露前查明对方的身份。

本片在评价和商业上都很成功,而且获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片奖最佳导演奖最佳改编剧本奖最佳剪辑奖的四项大奖,而沃尔伯格被提名最佳男配角

剧情大纲

在美国麻省南波士顿英语South Boston,警员比利·寇提根(Costigan,莱昂纳多·迪卡普里奥饰)被指派往一爱尔兰黑帮充当卧底,搜集情报,并获得黑帮老大法兰克·卡斯塔洛(杰克·尼科尔森饰)的信任。与此同时,黑帮成员柯林·苏利文(Sullivan,马特·达蒙饰)也加入当地警队进行渗透,并获晋升为特别调查组。两名卧底终日拥有双重身份,在警方的一次行动中,因为双方均有对方派驻的卧底,使警方无足够证据起诉黑帮成员,而黑帮也无法获得利益,使双方均得悉有内奸存在。

在电影结局里,寇提根的命运和《无间道》中的陈永仁一样被杀,但黑帮卧底苏利文则和《无间道》中的刘健明不同,除了警长奎南(Queenan,马丁·希恩饰)外,队长迪格南(Dignam,马克·沃尔伯格饰)也知道寇提根的真正身份,在寇提根死后,迪格南离开警队,私底下把苏利文杀死。

角色对照

演员 角色 粤语配音 《无间道》对应角色 《无间道》对应演员
莱昂纳多·迪卡普里奥 比利·寇提根(Billy Costigan) 陈廷轩 陈永仁 梁朝伟
马特·达蒙 科林·苏利文(Colin Sullivan) 翟耀辉 刘健明 刘德华
杰克·尼科尔森 法兰克·卡斯特罗(Frank Costello) 张炳强 韩琛 曾志伟
马克·沃尔伯格 迪格南(Dignam) 李锦纶 张sir及杨锦荣之综合角色 吴廷烨黎明
马丁·希恩 奎南(Queenan) 谭炳文 黄志诚 黄秋生
雷·温斯顿 法兰奇先生 陈永信
维拉·法米嘉 蔓德琳 曾佩仪 李心儿及Mary之综合角色 陈慧琳郑秀文
安东尼·安德森英语Anthony Anderson 布朗 陈卓智
亚历·鲍德温 艾伯利 招世亮 总警司 梁sir 尹志强
詹姆斯·拜芝·戴尔 巴林根 刘昭文 林国平(大B) 林家栋
罗伯特·沃尔伯格英语Robert Wahlberg 拉齐欧(FBI人员)
大卫·欧哈拉英语David O'Hara 菲兹 陈欣
Mark Rolston 德拉杭特 卢国权 徐伟强(傻强) 杜汶泽

原作

无间道

无间道》是香港一系列描述黑社会警察之间斗智的写实电影,由刘伟强麦兆辉共同执导。

翻拍源由

2003年美国明星布拉德·皮特的制片公司“B计划娱乐”(Plan B Entertainment)买下《无间道》的翻拍权,2005年正式由美国导演马丁·斯科塞斯着手翻拍,由莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)跟马特·达蒙(Matt Damon)主演,2006年10月6日美国、英国台湾香港同一天作全世界商业首映。

反响

专业评价

该片《无间道风云》在北美囊括多项大奖,包括奥斯卡金像奖金球奖英国电影和电视艺术学院等大奖项,影片在外国网站烂番茄或是Metacritic皆获得相当好的评价,例如在烂番茄中有92%的新鲜度、2006年Metacritic电影中排行第六高分、2006年IMDb250排名当中占居第39名,种种数据显示出该片在北美叫好的程度。

票房

奖项

奖项和提名
奖项 类别 提名人或得奖人 结果
第79届奥斯卡金像奖 最佳影片 《无间行者》 获奖
最佳导演 马丁·斯科塞斯 获奖
最佳男配角 马克·华柏格 提名
最佳改编剧本 威廉·蒙娜英语William Monahan 获奖
最佳剪辑 塞尔玛·斯昆梅克英语Thelma Schoonmaker 获奖

已取消的续集

虽然电影中的许多主要角色在电影结束时都已经死掉,但曾有一个为续集而写成的剧本。不过因为支出太高,加上马丁·斯科塞斯没有兴趣创作续集,所以最终被搁置了。[2]

参考资料

  1. ^ Scorsese, Martin. "Martin Scorsese, The Departed" (transcript of 2007 interview)页面存档备份,存于互联网档案馆). In: Kagan, Jeremy. Directors Close Up 2: Interviews with Directors Nominated for Best Film by the Directors Guild of America: 2006 - 2012. Scarecrow Press, 2012. p. 50.
  2. ^ Martin Scorsese's The Departed Almost Got A Sequel, Here's Why It Didn't Happen. Cinema Blend. 2016-02-26 [2020-04-07]. (原始内容存档于2019-03-23) (英语).

外部链接

奖项
上一届:
撞车
2006年
奥斯卡最佳影片奖
下一届:
老无所依

本页面最后更新于2021-06-24 18:27,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器