万维百科

洛阳话

洛阳话
母语国家和地区 中国
区域河南省洛阳市
语系
语言代码
ISO 639-1zh
ISO 639-2chi (B)
zho (T)
ISO 639-3cmn

洛阳话指现代洛阳地区所通行的口语,区别于外来移民中普遍使用的官话,洛阳话主要通行于原居民(老洛阳人)之间。注意洛阳话不同于古代洛阳读书音

洛阳话属于中原官话,在河南省内属豫西方言,与南阳话比较类似。

主要特点

语音[1]

声母

p 比不巴白 pʰ 皮丕片平 m 木毛民皿 f 夫乏反方 v 尾武文亡
t 打多刀刁 tʰ 土太天屯 n 内牛奶女 l 立吕洛列
ts 左斩罩支 tsʰ 七抄茶翅 s 四小沙生
tʂ 助展赵知 tʂʰ 窗超辰式 ʂ 世拴水升 ʐ 日锐人荣
tɕ 急局介决 tɕʰ 去巧丘欠 ɕ 希穴玄兄
k 瓜甘艮光 kʰ 可尻口孔 x 户化火杏
零声母:二硬艾牙也央五瓦王月允容

韵母

ɿ 支此时四
ʅ 知池拾十
ɯ 圪坷核二
i 尾立七希 u 户六出五 y 女律足去
a 袜八他沙 ia 俩家掐夏 ua 抓刷蛙滑 ya 徐家/sya31/庄ㄦ
æ 白太色改 iɛ 别捏且介 uæ 帅拐快外 yɛ 绝雪决靴
ə 磨扯热歌 iə 略爵脚学 uə 托左说戈 yə 九个/tɕyə53/
ɔ 否刀招好 iɔ 苗刁小巧
ei 笔墨彼谁 uei 内最水委
əu 豆走收口 iəu 丢囚九又
ɛn 寒山晚三 iɛn 先连片减 uɛn 短穿官环 yɛn 联全犬院
ən 文吞人很 in 品林寻欣 un 盾寸春昆 yn 论旬均允
aŋ 亡浪上康 iaŋ 良相向央 uaŋ 庄爽光王
əŋ 孟等升杏 iŋ 平另井幸 uŋ 同宋充共 yŋ 龙粽兄容
əɯ 枝ㄦ iɯ 心ㄦ uɯ 腿ㄦ yɯ 裙ㄦ
ɐɯ 肝ㄦ iɐɯ 尖ㄦ uɐɯ 光ㄦ yɐɯ 院ㄦ

声调

33 三一千六七八百
31 零平人才文十白
53 五九比手古口女
412 二四万父正大用

上声53→阳平31/_上声53 eg.有水=油水,养马=洋马

词汇

洛阳话中保留了相当多的特有词汇动词居多,其中很多没有相对应的汉字。例如:

厮跟,si gen = 一起; 例如,ra俩厮跟着去。(人家两个人一起去) ra=人家

板,ban = 放,摔

板那儿!ban nar = 就放在那儿 他板住啦!=他摔伤拉

嗡,wong = 推; 例如,保嗡我,再嗡我都板那儿啦。(别推我,再推我就摔倒了)

咕状,gu zhuang = 蹲; 例如,你靠那帮咕状咕状。(你往那边蹲蹲) 靠 = 往

昭,zhao = 看; 例如,你昭昭那掉yuo啥?(你看看那地下掉了一个什么?)

咕,gu = 给; 例如,你爸叫你今儿黑咕家liu打yuo电话。(你爸叫你今晚给家里打个电话)

垓,gai = 在; 例如, 你gai哪儿哩? (你在哪儿呢?)

各那儿来,ge-nar-lai = 在哪里;例如,你各那儿来?(你在哪儿呢?)

着,zhuo = 知道; 例如,我不zhuo呀。(我不知道呀)

寻,xin = 寻找; 例如,赶紧咕我xin xin。(赶快给我找找)

斗那儿,duo nar =就那样;例如,斗那儿(nar)吧!(就那样吧)

不咋来,bu za lai=没事儿(mu ser)

合音

说到洛阳话,最值得一提的是合音。洛阳话中最常见的合音就是前一个词的辅音,加上后一个词的元音,形成缩合新词。汉语其他方言中也有合音现象,北京话中的‘甭=不用’之类,就属于合音。洛阳话中的合音现象十分丰富。

数量词

基本规则:数词辅音+u+量词‘个’的元音。

一个 = yi-i+u+ge-g = yuo

俩 lia (例外)

仨 sa (例外)

四个 = suo(1)ser(2)

五个 = wo/ŋo

六个 = luo

七个 = tsyuo (注:洛阳话中‘七=tsy’)

八个 = ba (例外)

九个 = jiuo

十个 = she 或者shuo

几个 = jiuo

名词、代词

词根声母+词缀韵母

洛阳话(读音) 意思 例句 解释
Ra(ren jia→ra) 人家,他的,那个人的 Ra孩子 人家的孩子
Nia(nia'gia→nia) 你,你们你家,你的,你家的 Nia俩去Ne哩? 你们两个去哪里呢?
Sei Sei说哩? 谁说的
Nia men 你们 Nia men 给弄啥哩? 你们在做什么

副词及其他

找 = sin 寻

无有 = miao ,miu

什么 = 啥

做什么 = 做啥,zou4 sha4 = 爪,zhua

弄啥 = noa

点儿=dear,一点儿,你好dear miao? (你好一点没有?) 你快dear!(你快一点!)

经典例句:你xin ra 爪,ra miao gai jia, 不 zhe qu sia 啦。 (你找人家做什么,人家不在家,不知道去谁家了)

不用,不应 = bing (并咯意我 = 别来烦我)

地名

青阳屯,tsing yang tun = tsiang tun

徐家屯,xu jia tun = xua tun

曹刘庄,ca lia zhuer

梁凹 ,lia wa

文法

  • 感叹词后面跟表程度的形容词er化,表反意、反语或否定。例如:

震大, zhen da(去声)= 这么大 震大儿,zhen der= 这么小

恁些,zhen xiye(去声)= 那么多 恁些儿,zhen xiyer(扬声) = 那么少

  • 副词重叠词er话

快快儿,kuai(去声)kuer = 快快地,快点

好好儿, hao(去声)her = 好好地

  • 特殊词汇

少家失教 = 缺乏教养

少脸无皮 = 寡廉鲜耻

小东小西 = 小东西

注释

  1. ^ 贺巍.洛阳方言记略[J].方言.1984,(4).

本页面最后更新于2021-06-26 06:53,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器