万维百科

望春风本文重定向自 望春風

(重定向自大地は招く)
望春风
Bang Chhun Hong.jpg
表记
汉字 望春風
白话字 Bāng Chhun-hong
台罗拼音Bāng Tshun-hong
闽南拼音Bbâng Cūnhōng
方音符号ㆠㄤ⊦ㄘㄨㄣㄏㆲ

望春风台湾闽南语:Bāng Tshun-hong)是一首由邓雨贤作曲、李临秋作词的台湾民谣,首度传唱于1933年的日治时期台湾,原唱者为1930年代的古伦美亚唱片当红歌星纯纯[1][2]

从1930年初问世以来,望春风一直是广受欢迎的台湾闽南语流行歌曲台湾民谣之一。2000年,一项由台北市政府联合报主办,超过220,000人参与的《歌谣百年台湾》活动中,该曲获得最受欢迎老歌的第一名。另外,该曲使用传统五声音阶结合而成的特殊独有优美旋律,亦为普遍认为是极具特色的“台湾调”。

背景

沿革

1933年,出版〈桃花泣血记〉唱片大发利市的古伦美亚唱片负责人柏野政次郎,决定继续朝台语流行歌曲发展。于是委由邓雨贤作曲、李临秋作词的望春风问世。也因为柏野相当重视该曲,不仅将此曲交由新文学运动陈君玉负责宣传,并商请旗下歌手,也是〈桃花泣血记〉的主唱者纯纯(本名:刘清香(1914-1943))负责演唱录制该曲。

日治时代末期,《望春风》、《雨夜花》、《月夜愁》等歌皆被强迫改编成日本军歌 望春风:被改成(大地在召唤)日语的日本军歌 (因为政治因素)于广播媒体或后期无线电视媒体上,无法成为主流的台语歌曲很快的没落。而依旧受到民间喜欢及大量传唱的望春风,仍受限于此项箝制而流传度稍稍遭到影响。不但如此,该歌曲的原唱,甚至作曲作词者即使出现,也常以“佚名”取代。

战后

1945年,台湾进入(前中华民国,现中国台湾省)时代。将官方语言定为北方官话,对于其他方言比如吴语、闽语、客语、粤语采取限制。

1980年代初,台湾在民歌风潮的推动下,台湾的台语歌曲重新受到重视。过世的邓雨贤与仍在世李临秋和其创作望春风歌曲重新以新风貌呈现。

本曲之后更在邓丽君凤飞飞张清芳齐秦陶喆等艺人的重新诠释下,另有一番风味。

2000年,台北市政府联合报主办的《歌谣百年台湾》与《百年十大金曲》活动中,该曲不但获得学者将其列入台湾代表歌曲首位,并获得台湾民众最受欢迎老歌的票选冠军。[4]

游戏《返校》引用,并台湾作曲家张卫帆担任改编。[5]

特色

望春风歌曲旋律采中国传统五声调式中的“宫”调式,意境深远。

其歌词内容在描写少女思春,曾被认为取材于《西厢记》中的“隔墙花影动,疑是玉人来”。 但李临秋先生的小儿子李修鉴表示望春风与《西厢记》无关。[6]

由于其以台湾话作词,具有古代汉语的高平调,高下调,低短调等声调,被外国音乐学者视为台湾歌曲的典范。[7]

“望春风”专辑自昭和8年(1933年)发行后,普遍为台湾民众传唱。

1941年太平洋战争爆发后,台湾总督府为了广征军伕,望春风由越路诗郎改填为日语歌词《大地は招く(大地在召唤)》[7]、由雾岛昇主唱。

同名电影

1937年《台湾公论》上的第一映画制作所《望春风》电影介绍。
  • 台湾第一映画制作所拍摄、1938年上映,描述台北艺旦与青年的爱情故事[8]
  • 于1977年由中影拍摄、徐进良执导、嘉凌(刘复雯,复兴剧校复字辈)、白鹰杨丽花主演的军教爱国电影。

音档

Written by Lee Lin-chiu, composed by Teng Yu-hsien, sung by "Sun-Suun"(Lau cing-hiongv)

播放此文件有问题?请参见媒体帮助。
Written by Koshiji Shirou, originally composed by Teng Yu-hsien, sung by Kirishima Noboru

播放此文件有问题?请参见媒体帮助。

注释

  1. ^ 郭丽娟. 臺灣第一代女歌星:純純桃花泣血的一生. 台湾咁仔店编辑小组. (原始内容存档于2014年12月27日). 已忽略未知参数|accdate= (帮助)
  2. ^ 文·蔡文婷,图·郑恒隆,增·曾文献(7/29/02),"台湾歌谣望春风(Histroy of Taiwanese Pop Songs 7/02) 互联网档案馆存档,存档日期2009-04-21.,光华杂志Vol.27No.5May,2002.
  3. ^ 歌謠百年台灣. 联合报. 2000-09-16 [2008-03-04]. (原始内容存档于2007-03-18).
  4. ^ 加点音乐. 報告老師!國產恐怖遊戲《返校》配樂惹哭開發者 (html). 2017-01-15 [2018-03-17]. (原始内容存档于2017-01-16) –通过The News Lens 关键评论网 (繁体中文).
  5. ^ 大稻埕之行--李临秋故居
  6. ^ 7.0 7.1 魏缃慈. 共調不共款--日治時期「外來曲台語詞」歌曲現象研究 (PDF). 大同大学通识中心. [2014-05-28]. (原始内容 (pdf)存档于2014-05-29).
  7. ^ 陈正勋. 從《望春風》看日治時期臺灣電影環境. 台湾学通讯. 2010, (46).

参考资料

外部链接


本页面最后更新于2021-06-14 19:41,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器